关羽字云长，河东解人也。其先出自河东解县，世为著姓。
羽少时，因事亡命，奔于涿郡。
适先主以汉室宗亲起兵乡里，合聚徒众。
羽与张飞、牛憨同往从之。
先主与三人寝则同床，恩若兄弟；稠人广坐，则侍立终日，随备周旋，不避艰险。
先主起兵讨黄巾，羽常为先锋。
涿郡、蓟县之役，羽手斩黄巾渠帅数人，军中始知其勇。
时董卓新败，先主援冀州，
羽复斩黄巾渠帅数人，众皆以羽为先主帐下第一将。
后先主为东莱太守，羽从之镇抚地方。
时青州黄巾复起，羽携周仓二人，潜入山寨，以二人之力平万人之祸，时人奇其勇。
董卓乱政，诸侯会讨。
羽从先主北上，军容整肃，皆青州精锐。
虎牢关下，吕布勇冠三军，羽与张飞、牛憨合战，逼退之。
是夜，布率轻兵劫营，陷围力竭而死。
董卓闻布死，大骇，西迁长安。
羽从先主追击，先主为徐荣所牵制，乃命羽率精骑先行。
羽一日夜驰百里，遇曹操为伏兵所困，救之，并全其部曲百姓。
归青州，羽治军如故。
光熹三年，袁绍兴兵攻公孙瓒。
先主命牛憨赴援，久无音讯，先主与羽、飞日夜忧心。
郭嘉献计，命羽渡海取辽东以应。
羽受命，三月间全取辽东，迎憨归。
先主大喜，拜羽为青州都督。
后徐州牧陶谦病笃，以州托先主。先主命羽为大将，羽从容取之。
又拜徐州都督。
建安三年，袁术僭号。起兵犯徐州，先主令羽待援。
羽观敌衅，知机不可失，乃先发击袁术大将张勋，破之。
乘胜追亡逐北，直捣豫、扬。
及先主大军至，羽已全取豫州及江北诸郡，围袁术于寿春，威震华夏。
建安八年，孙权背盟，与曹操通。
羽受命镇豫、扬以备江险。
数年间，指麾徐扬之众，屡破吴军。
令太史慈击江东水师，斩孙吴大将甘宁、吕蒙等。
江东闻羽名，莫不胆寒。
建安十一年，羽留武安国守广陵，魏延守合肥，自率轻骑千里奔袭襄阳，斩魏大将曹仁，夺荆北。
周瑜起兵来争，羽从诸葛亮计，设伏樊城，水淹吴军，生擒周瑜、韩当、黄盖。
同年，收荆州四郡。
建安十二年，先主即皇帝位，拜羽骠骑将军，封列侯。
十三年，羽陈兵江东，孙权上表称臣。
羽携权至长安，先主大喜，欲封羽为吴王。
羽力辞，曰：“非刘氏不王，岂可因羽破例？”
先主曰：“吾与尔兄弟，何分彼此？”
羽正色曰：“法不可废。”
乃封吴国公。
章武七年，天下大定。羽闻海外有夷州，请命往探。
泛海迷途，至倭国。
倭民不识天威，夜袭之，流矢中羽子平。
羽怒，遂平其地。
先主闻之震怒，诏立倭国都护府，曰：“灭其苗裔。”
章武十一年，羽复下南洋寻夷州，迷路至苏禄，平之，立都护府。
十五年，再下南洋，迷路至吕宋，平之，立都护府。
十七年，羽又请下南洋，帝恐其老于波涛，不许，改命太史慈往，乃得夷州。
越明年，羽复请赴海外寻朱崖，帝大惊，立命为太子太师，令不得出洛阳。
章武二十三年，悼太子薨，帝大恸，疾笃。
羽日夜侍疾，衣不解带。
帝临终，执羽手，出旧饼一枚，目视飞、憨，谓羽曰：“此二弟，付卿矣，毋使饥。”
羽涕泣受命。
自此，终生不复言出海。
建兴四年，羽薨。年七十三。
仁帝闻讣，恸曰：“吾再失父矣。”诏赠太尉，谥曰“武忠”，陪葬先主昭烈陵。
史臣曰：云长之勇，万人之敌；云长之忠，皎如日星。
始从先主于微末，终受托孤于弥留。
平黄巾、讨董卓、定辽东、取徐豫，百战未尝少挫；擒周瑜、斩曹仁、降孙吴、平倭岛，威名播于四域。
观其一生，不矜功伐，不避艰险，虽迷途万里而不忘归朝，辞王爵而不坏法度。
先主以饼托弟，云长以终老洛阳应之。
兄弟之义，至于此乎！谥法未立，然观其行，谓之“忠武”可也。
赞曰：
河东有虎，涿郡腾龙。寝同兄弟，战必前冲。
决机豫扬，耀武辽东。水淹樊城，帆指夷宫。
烧饼虽小，托义何隆。名震华夏，节在全忠。