四个人进了三把扫帚，点了四杯热的黄油啤酒暖手。阿尔特米亚放了一块糖渍菠萝进自己的杯子里，然后低头抿了一口甜甜的泡沫。
“今天的人真少。”赫敏四处环顾了一圈，“大家是不是都回学校了？”
“凯蒂在，”罗恩扬了扬下巴，让她看跟自己的舍友坐在一起的凯蒂，接着目光落在缩在角落里接吻的迪安和金妮身上，“当然，还有暴雨天都要出来谈恋爱的。”
“别看了，罗恩。”阿尔特米亚碰了碰他的杯子，“没人愿意在跟男朋友接吻的时候还被哥哥盯着看。”
“是我盯着看吗？”罗恩不满道，“他们自己挑了一个那么显眼的位置。”
“并不显眼。”阿尔特米亚反驳，“是你太在意了。”
“我还是不能理解，”罗恩发着牢骚，“迪安·托马斯——我们在一起住了五年，他到底怎么敢的？”
“他有什么不敢的？”哈利冷冷地说，“西莫还一直追阿尔呢。”
阿尔特米亚忍无可忍：“我们已经很久没说过话了。”
“但他的桌子上还刻着——”
哈利踹了一脚罗恩，后者立刻闭嘴了。
“这有什么？”阿尔特米亚觉得他们大惊小怪，“赫敏桌子上的‘洛哈特’还没平呢。”
“早就被我弄平了，”赫敏不知道这个话题怎么就能转到自己身上，“只是因为你知道它在那里，所以一直觉得有。”
“可是我每次坐在那里写论文羊皮纸都会破洞。”阿尔特米亚说。
“是你写得太用力了。”赫敏不承认。
罗恩惊叹了：“为什么会有人在该睡觉的地方写论文？”
“好问题，”赫敏说，“那为什么还会有人在该上课的地方睡觉？”
这时隔壁桌传来一阵笑声。阿尔特米亚转头看过去，刚好看到凯蒂被高布石喷了一身墨汁，在朋友们的笑声中起身去了卫生间。
“佐科的东西，清理一新对那些墨汁无效，只能用水洗。”罗恩一眼认了出来，满脸羡慕，“才出没多久佐科就封店了，我根本抢不到——你们说我要是去找凯蒂，她会借给我吗？”
“你说下次比赛扑出球后优先扔给她，她会的。”哈利说。
“好主意，”罗恩说，“我回去就这么贿赂她。”
*
雨一直没停，劈里啪啦地砸着窗户，四个人也一直在三把扫帚里待着聊天——这鬼天气去哪里都没意思。迪安和金妮喝完黄油啤酒就离开了，看方向应该是去了帕笛芙夫人的茶馆。一直到下午四点左右雨才有了小一点的趋势，但是风依旧没有歇的意思。
哈利提出离开，他怕这个天气会越来越糟。这个提议得到了另外三个人的一致同意，三把扫帚里的其他学生也陆陆续续地起身离开了。
他们再次披上斗篷、戴上围巾，踏着结冰的融雪艰难地跋涉在返回霍格沃茨的道路上。说不清是雨还是雪的冰水被风吹着打在脸上，再争先恐后地流进脖子里，阿尔特米亚只能把围巾裹得更紧了一些，打定主意回城堡后要给所有人都灌上一大杯提神药剂。
过了一会儿，他们在这条路的尽头看到了两个模糊的背影。风把凯蒂·贝尔和她朋友的声音吹到他们耳边，并随着距离逐渐接近变得越来越尖锐、越来越大声。
她们似乎正在为凯蒂手里拿着的东西争吵。
“这事跟你没关系，莉安！”
“你很不对劲——把它给我！”
莉安开始伸手抢夺凯蒂手里的包裹，但凯蒂猛地往回一拽。包裹掉在了地上，里面的东西掉了出来。
雨又变大了。阿尔特米亚低头眨掉被吹进眼睛里的雪，再抬头的时候就看到凯蒂以一种诡异至极的姿势腾空而起。
不是像倒挂金钟那样的滑稽，她的手臂舒展，看上去优雅至极——非要说的话，阿尔特米亚觉得她现在的状态更像是魁地奇世界杯结束后的那场食死徒巡游、被漂浮咒和不知道什么咒语控制的、漂浮在巡游队伍上放的麻瓜一家。
她面无表情地闭着眼睛，脸颊被淋透了，头发也被狂风带得四散飞舞。
莉安退后一步，看起来被吓傻了。
突然，离地六英尺高的凯蒂发出一声凄厉的尖叫。她双眼圆睁，不知道看见了什么，或是感受到了什么，总之都带给了她巨大的痛苦。她不停地尖叫，莉安也跟着尖叫起来，一把抓住凯蒂的脚踝，拼命想把她拽回地面。哈利、阿尔特米亚、罗恩和赫敏冲上前帮忙，可刚抓住凯蒂的腿，她就朝他们摔了下来。哈利和罗恩勉强接住她，但她剧烈扭动，几乎抓不住。
“阿尔，快去叫人！”哈利从凯蒂背后紧紧箍住她的双手，罗恩也死死地按着她的腿。凯蒂依旧在疯狂地挣扎和尖叫，阿尔特米亚立刻朝城堡狂奔。
“赫敏！”哈利叫住想要跟着阿尔特米亚朝城堡跑的赫敏，“你追不上她——有什么咒语能让她别再乱动吗？”
“统统石化？速速禁锢？”赫敏焦急地列出了一长串咒语，“不行，万一这会更加伤害到她怎么办？我不清楚她中了什么咒，但就像药剂一样有些咒语会相冲——”
“我觉得她现在跟我相冲！”罗恩咆哮道，“她快把我踹死了！”
“你们把她放到地上，我试试叫叫她的名字，”被吓得泪流满面的莉安扑过来，“凯蒂？凯蒂？”
阿尔特米亚带着海格跑回来的时候看到的就是在雪地里不停挣扎凯蒂和围在她身边试图安抚的哈利、罗恩、赫敏和莉安。
“让开！” 海格大喊，“让我看看她！”
人群散开，莉安还在抽泣着，断断续续地给海格解释着现在的情况。
海格盯着凯蒂看了一秒，果断地把她从地上抱了起来，朝着城堡飞奔而去。
几秒之后，刚才还喧闹不堪的地方只剩下了呼啸的狂风。阿尔特米亚还在喘着粗气，撑着膝盖把围巾脱下来扔到了地上。哈利把她的围巾捡了起来，蹲下去小心地裹住了那条从牛皮纸里露出来一半、还泛着幽幽绿光的蛋白石项链。
阿尔特米亚眯起眼睛，哈利抬头跟她对视一眼。
“我们见过这个。”她肯定地说。
“很早之前，在博金-博克商店，标签写着它被下了诅咒。” 哈利看向浑身止不住发抖的莉安，“凯蒂是怎么拿到这个东西的？”
“我们刚才就是在为这个吵架……她从三把扫帚的洗手间回来，手里就拿着这个，说要给霍格沃茨的某个人送一份惊喜，必须把东西送过去。她说这话的时候神情怪怪的……天哪，我猜她是被夺魂咒控制了！我居然没看出来！”
“确实很像。”罗恩皱着眉，“夺魂咒……她看起来对狂风暴雨毫无知觉。”
赫敏搂着莉安，轻轻地拍着她的肩膀：“她有说是谁给她的吗？”
“没有……她不肯告诉我。我怕被费尔奇查出来，它看起来太来历不明了……”莉安绝望地说，“可是她不听……我太生气了，就想把它从她手里抢过来，然后——然后——”
她说到这里再也说不下去了，把脸埋在掌心里痛哭了起来。
哈利垂着头，不知道在想些什么。
“先回学校吧。”他抱着裹着项链的围巾起身，“我们得先把它拿给庞弗雷夫人看看。”